Гонтаренко Наталія Миколаївна

 

кандидат філологічних наук, доцент

ORCID

Google Scholar

ResearchGate

 

Персональна інформаціяНавчальні дисципліниОсновні публікаціїКонтакти

Посада: доцент кафедри англійської філології
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук (спеціальність «германські мови»)
Освіта:
2019 р. – диплом кандидата філологічних наук, спеціальність – «Германські мови» (Львівський національний університет імені Івана Франка)
2010 р. – диплом магістра, спеціальність – «Загальне і германське мовознавство» (Державний університет штату Нью Йорк, кампус – університет у м. Баффало, США)
2000 р. – диплом магістра, спеціальність – «Англійська мова і література», кваліфікація філолога, викладача англійської мови і літератури (Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника)
Професійні інтереси:
конференц-переклад, міжнародні іспити з англійської мови, когнітивна семантика, семантичний синтаксис
Гранти:
2008-2010 рр. Програма імені Фулбрайта (факультет лінгвістики, Державний університет штату Нью Йорк, м. Баффало, США)
Стажування:
2023р. Кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура, Львівський національний університет імені Івана Франка; тема: «Сучасні методи навчання та інноваційні технології у викладанні усного та письмового перекладу у закладі вищої освіти«; 8 кредитів ЄКТС; довідка No1212-У від 03.05.2023.
2021р. Онлайн-курс “Exam Strategies from A to Z” (платформа EdEra, Британська Рада), 20 годин (0,7 кредиту ЄКТС); сертифікат виданий 28.02.2021.
Членство у наукових спільнотах та участь у міжнародних проєктах:
Українське фулбрайтівське коло
Graduate Linguistics Association, SUNY-Buffalo, США
UB Alumni Association, SUNY-Buffalo, США
Додаткова інформація:
Стипендіат Програми академічних обмінів імені Фулбрайта, 2008–2010 рр.
Акредитація екзаменатора з Pearson English International Certificate (PEIC) з 2017 р.

Послідовний переклад (ОР магістр, 1 рік навчання)
Основна іноземна мова (ОР магістр, 1 рік навчання)
Основна іноземна мова (ОР бакалавр, 4 рік навчання)) 

Самостійна робота

самостійна робота з “Практичної граматики” (1 курс)   завантажити

самостійна робота з ОІМ (4 курс) завантажити

НАВЧАЛЬНІ ДИСЦИПЛІНИ 2025-2026 н.р.
ОСНОВНА ІНОЗЕМНА МОВА:
OP бакалавр, 4 рік навчання;
ОР магістр, 1 рік навчання.
ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД:
ОР магістр, 1 рік навчання
ОР магістр, 2 рік навчання

КОНСУЛЬТАЦІЇ:
середа 14:50 – 16:10 (ауд. 209, гуманітарний корпус)
четвер 14:50 – 16:10 (онлайн; платформа Zoom)
за попередньою домовленістю з викладачем

  1. Гонтаренко Н.М. Дослідження англійських дієслів переміщення крізь призму семантичного синтаксису (аналітичний огляд). Міжнародний науковий журнал “Інтернаука”, 2021. Вип.17. DOI: https://doi.org/10.25313/2520-2057-2021-17-7688
  2.  Гонтаренко Н.М. Концептуальне моделювання поняттєвої сфери HUMAN LOCOMOTION:процедура добору матеріалу дослідження. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 81. Том 1. С. 145-152. https://doi.org/10.24919/2308-4863/81-1-22
  3. Бистров Я.В., Гонтаренко Н.М. Концептуальний аналіз корелятів субстантивної метафори англійськими дієсловами переміщення. Folium, 2024. Вип. 5. С. 7-14. https://doi.org/10.32782/folium/2024.5.1
  4.  Гонтаренко Н.М., Ікалюк Л.М. Поняттєва сфера референтів субстантивної метафори з англійськими дієсловами переміщення. Вісник науки та освіти. 2025. Вип. 2 (32). С. 205-215. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-2(32)-205-215
  5. Гонтаренко Н.М. Метафорична семантика англійських дієслів переміщення людини. Вісник науки та освіти. 2025. Вип. 2 (32). С. 194-204. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-2(32)-194-204
  6. Ікалюк Л.М., Гонтаренко Н.М. Інтер’єктивність у сонетах Вільяма Шекспіра. Вісник науки та освіти. 2025. Вип. 2 (32). С. 271-280. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-2(32)-271-280
  7. Гонтаренко Н.М. Лінгвокогнітивна модель поняттєвої сфери «MANNER OF HUMAN LOCOMOTION» (на матеріалі англійських дієслів). Вісник науки та освіти. 2025. Вип. 8 (38). С.319-328.  https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-8(38)-319-328

E-mail: nataliia.hontarenko@cnu.edu.ua

Тел: +38 0342 596069

Карпатський національний університет імені Василя Стефаника