 |
PhD,
Associate Professor
|
Employment:
English Philology Department, Foreign Languages Faculty, Vasyl Stefanyk National Precarpathian University, Ivano-Frankivsk, Ukraine
Associate Professor, December 2017 – present
Scientific Degrees:
PhD in Philology, 2016, Lviv, Ukraine (thesis “Professional Language of Fitness (based on English lexicographic sources and specialised texts); Scientific Supervisor – Tetiana Yakhontova, Phd)
Master of Philology Vasyl Stefanyk Precarpathian University, 1999, Qualification – “Philologist, Instructor of the English Language and Foreign Literature”.
Research Interests:
Terminology, Languages for Special Purposes, Translation
Professional Development & Internships:
-
Artificial Intelligence for English Language Teaching (AI for ELT). 4-week online course (30 hours) provided by Integrating Technology. January 1–31, 2026.
- “Professional and Educational Qualifications: Current Methodological Approaches for Higher Education Institutions.” Course by the National Qualifications Agency (Ukraine). Workload: 45 hours. Certificate No. 1096, January 19, 2026.
-
Creating Moodle Activities and Resources with AI. 4-week online course (40 hours) via Online Courses for Free / Integrating Technology. May 1–31, 2025.
-
Google AI Academy for Educators. Digital Development Academy (Ukraine). Professional development program (30 hours / 1 ECTS credit). Certificate No. AIAFEBGC1-2915, May 18, 2025.
-
Teaching English for Critical Intercultural Awareness. 64-hour Professional English Network (OPEN) program, sponsored by the U.S. Department of State and administered by FHI 360. Delivered by World Learning / SIT Graduate Institute. January 14 – March 10, 2025.
-
“Professional Development of Pedagogical Workers: New Requirements and Opportunities.” Online course via the Prometheus platform. Workload: 15 hours (0.5 ECTS credits). November 12, 2024.
-
International Scientific and Pedagogical Internship: “Formation of Modern Philological Education in the EU Countries and Its Influence on National Identity.” Cuiavian University in Wloclawek (Republic of Poland). Speciality: 035 Philology. Workload: 180 hours (6 ECTS credits). May 16 – June 26, 2022.
-
“Effective Techniques and Practice of Educational Material in Higher Education Institutions.” Online professional development course via Distance Education. Workload: 30 hours (1 ECTS credit). 2021.
-
“English for Media Literacy.” Online course via the Prometheus platform. February 12, 2021.
-
Professional Internship at the Department of English Philology and Methods of Teaching English. Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Workload: 180 hours (6 ECTS credits). 2021.
1. Nataliia Mushyrovska, Inna Kholod, Oksana Neher, Iryna Zozulia, Iryna Pavliuk. Fundamental Cognitive-Semantic Theories in Linguistics. Revista de Tecnología de la Información y la Comunicación en Educación. Vol. 16, No. 3. P. 263–273. DOI: https://doi.org/10.46502/issn.1856-7576/2022.16.03.19 (Web of Science)
2. Павлюк І.Б. Науково-популярний текст: синтаксичні особливості / І.Б. Павлюк // Комунікація у сучасному соціумі. Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції. – Львів, 2018. – С.28–30.
3. Павлюк І.Б., Мультажинська Х.В. Розмежування понять «термін», «терміносистема», «термінологія» (на матеріалі термінів логістики). Філолгічні науки: історія, сучасний стан та перспективи досліджень: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції: Львів, 7-8- грудня 2018. – С. 135-138.
4. Павлюк І.Б., Цапай Т.Ю. Терміносистема кінематографії: історія розвитку та структурно-семантичні особливості. Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 9-10 листопада 2018 р, Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2018. С. 123–126.
5. Павлюк І.Б. Номенклатура і професіоналізми та їх роль у термінологічних системах. Стратегії розвитку та пріоритетні завдання філологічних наук: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції: м. Запоріжжя 18-19 жовтня 2019 р, Запоріжжя, 2019. С. 26-28.
6. Mintsys E., Mintsys Yu., Pavliuk I. Diminutive-Based Commissive Speech Acts in Children’s Prose Domain. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Одеса, 2021. Вип. 46 (2). С. 22-26. Фахове видання
6. Mintsys E., Mintis I., Pavliuk I. English Hyperbole in Contemporary Women’s Fiction Prose (A Study of Sophie Kinsella’s Novels). Записки з романо-германської філології. Одеса, 2020. Вип. 1 (46). С. 175-187. Фахове видання
7. Pavliuk I. B., Mintsys E. Ye., Bylytsia U. Ya. Fitness Abbreviations and Blends and Peculiarities of Their Translation in Ukrainian. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2021 № 52 том 2. C. 159-163. Фахове видання ISSN 2409-1154
8. Pavliuk, I. B. (2023). Terminolohichni polia terminosystemy fitnesu [Terminological fields of the fitness terminology system]. Folium, (2), 52–57. Фахове видання https://doi.org/10.32782/folium/2023.2.9
9. Pavliuk, I. B., & Kukhar, M. V. (2025). Ways of translating realia from English to Ukrainian: A case study of “How to Raise an Adult” and its Ukrainian translation “Як виховати дорослого.” Research Bulletin Series: Philological Sciences, Volume 3 (214), P 104-111. Фахове видання DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-11
10. Pavliuk, I. (2025). Transformatsiia terminolohichnoi leksyky v khudozhnomu dyskursi: Vid naukovoi tochnosti do estetychnoi vyraznosti [Transformation of terminological vocabulary in artistic discourse: From scientific accuracy to aesthetic expressiveness]. Grail of Science, (55), 585–588. Proceedings of the IX International Scientific and Practical Conference «Science of Post-Industrial Society: Globalisation and Transformation Processes». DOI: https://doi.org/10.36074/grail-of-science.22.08.2025
Practical Course of English (1st year)
Practical Course of English (1st year)
Translation as Cross-Cultural Communication (3rd year)
Syllabi_”Translation as Cross-Cultural Communication” (download)
Self-Study
Practical Course of English (1st year – 1st semester) (download)
Practical Course of English (1st year – 2nd semester) (download)
Practical Grammar (2nd year) (download)
English as the Second Language (4th year) (download)
Olga O. Kulchytska and Iryna B. Pavlyuk, Professors of the English Philology Department at Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, proudly present a promotional video created together with the students of academic group A-11 (January 2023).
профорієнтація_відео